Avant de partir, James Earl Jones a signé des accords pour que sa voix de Darth Vader résonne grâce à l’IA.

Un Tournant Historique

Dans les années précédant son décès, l’illustre James Earl Jones a collaboré avec une startup spécialisée dans la voix IA pour préserver son bariton légendaire et le personnage de Darth Vader, qu’il a contribué à façonner.

Selon un article de Vanity Fair en 2022, Jones a joint ses forces à une entreprise ukrainienne nommée Respeecher pour recréer sa voix emblématique dans la série Disney+ “Obi-Wan Kenobi”. Dans ce processus, il a également transféré les droits liés à sa voix, connue dans des œuvres variées, allant de “Le Roi Lion” à “A la recherche d’Octobre rouge.”

Au lieu d’utiliser sa voix à l’époque, Respeecher a exploité des extraits des anciens films de la saga Star Wars pour entraîner son IA à reproduire le ton de Jones tel qu’il était dans ces films originaux. Bien que sa voix vieillie n’ait pas été utilisée dans l’entraînement, il a tout de même conseillé Disney et Lucasfilm pendant la création de cette série.

De la même manière que l’univers Star Wars est empreint de conflits sur grand écran, la société Respeecher a fait face à ses propres épreuves lors des premiers jours de l’invasion russe de l’Ukraine, coïncidant avec la finalisation du projet.

Droit ou Erreur

Bien que Jones ait effectivement donné son accord pour la recréation de sa voix après son décès, un de ses anciens collègues de Star Wars, qui avait partagé l’écran avec Vader dans “Un Nouvel Espoir” en 1977, a également fait l’actualité — mais pour des raisons opposées.

D’après un article du Times de Londres, un producteur nommé Kevin Francis, qui a collaboré avec l’acteur défunt Peter Cushing, poursuit Disney pour avoir utilisé l’image de Cushing dans le préquel “Rogue One” afin de faire revivre son rôle en tant que Grand Moff Tarkin, 22 ans après sa mort.

Francis affirme que Cushing lui avait confié avant sa mort en 1994 qu’aucune recréation numérique de son image ne devait être faite sans son autorisation explicite — ce qui, selon le procès, n’a pas été respecté par Disney.

Dans sa défense, Disney a déclaré qu’ils avaient rémunéré l’agent de Cushing pour utiliser son image, et que Francis cherchait à obtenir un enrichissement injustifié en poursuivant la société pour plus de 650 000 dollars.

Malgré cela, un juge de la Haute Cour britannique a rejeté la tentative de Disney de faire annuler le procès.

Avec ce contexte en arrière-plan, le contrat de Jones avec Respeecher apparaît particulièrement astucieux, car il protège les droits liés à sa précieuse voix — surtout qu’il avait été rémunéré seulement 7 000 dollars pour son travail sur “Un Nouvel Espoir” dans les années 70.

En savoir plus sur les voix IA : ChatGPT a agi de manière inappropriée en s’exprimant avec la voix de personnes sans leur consentement.

FAQ

Qui est James Earl Jones ?

James Earl Jones est un acteur célèbre, connu pour sa voix profonde et puissante, particulièrement pour le rôle de Darth Vader dans la série Star Wars.

Qu’est-ce que Respeecher ?

Respeecher est une entreprise ukrainienne spécialisée dans la recréation de voix utilisant l’intelligence artificielle, permettant de reproduire fidèlement des voix de personnalités célèbres.

Qu’est-ce que “Rogue One” ?

“Rogue One” est un film de la saga Star Wars sorti en 2016, qui raconte l’histoire de la mission pour voler les plans de l’Étoile de la Mort.

Quelle est la controverse autour de l’image de Peter Cushing ?

Le producteur Kevin Francis poursuit Disney pour avoir utilisé l’image numérique de Peter Cushing dans “Rogue One” sans son consentement, ce qui soulève des questions sur les droits d’image des acteurs décédés.

Comment James Earl Jones a-t-il été rémunéré pour son rôle dans Star Wars ?

Jones a reçu une somme relativement modeste de 7 000 dollars pour son travail sur “Un Nouvel Espoir”, malgré la reconnaissance mondiale que ce rôle lui a apportée.