Sciences

Une légende galloise millénaire pourrait révéler l’emplacement d’une forteresse romaine perdue.

Monnaie en cuivre de l’Empereur Magnus Maximus de la Rome antique. Crédit : Shutterstock

Une légende médiévale galloise pourrait avoir conservé l’emplacement d’un véritable fort romain, ce qui ouvre la possibilité que d’autres récits anciens contiennent des morceaux d’histoire oubliés.

Une découverte surprenante

La récente identification d’un fort romain en bois dans les collines de Preseli, au sud-ouest du pays de Galles, a ravivé l’intérêt pour une légende galloise médiévale. Ce site est mentionné dans l’œuvre Breuddwyd Macsen Wledig, qui raconte l’histoire d’un empereur romain s’aventurant au Pays de Galles. Jusqu’à présent, le récit d’un camp à cet endroit était souvent considéré comme une pure invention médiévale. Cependant, cette découverte archéologique pose une question fascinante : est-ce que des histoires anciennes peuvent garder des souvenirs de lieux et d’événements qui sont tombés dans l’oubli ?

Des récits qui fusionnent histoire et légende

Le Dream of Macsen Wledig fait partie d’un ensemble de 11 contes médiévaux gallois, traditionnellement réunis sous le nom de Mabinogion. Ces récits marient habilement histoire, folklore, magie et légende, et certains les considèrent comme des mythes perdus. Ils mettent en scène des rois, des guerriers, des magiciens et des êtres surnaturels, offrant un aperçu de la manière dont les habitants du Pays de Galles médiéval concevaient leur passé et leur environnement.

Ces récits ont été préservés dans deux manuscrits en gallois de grande importance : Llyfr Gwyn Rhydderch, rédigé vers le milieu du XIVe siècle, et Llyfr Coch Hergest, écrit vers la fin de cette même époque. Toutefois, les contes eux-mêmes sont plus anciens, ayant circulé bien avant que le roi Édouard Ier ne conquière le Pays de Galles en 1282, peut-être même dès le XIe siècle.

A lire :  Des chercheurs inventent une méthode inédite pour améliorer le goût des shakes protéinés.

Les grands personnages des contes

Cinq de ces récits mettent en avant Arthur, le guerrier légendaire dont les exploits ont traversé toute l’Europe. Les Quatre Branches du Mabinogi narrent des histoires ancrées dans les paysages du Pays de Galles, d’Irlande et d’Angleterre, mêlant le monde réel à un autre, plus surnaturel. Les deux autres récits, dont The Dream of Macsen Wledig, refaçonnent des éléments d’une histoire britannique ancienne à travers une narration locale. Ensemble, ces contes offrent des récits riches sur le pouvoir et l’autorité politique.

Un empereur romain au cœur d’un récit

Dans The Dream of Macsen Wledig, un empereur romain tombe amoureux d’une femme aperçue dans un rêve. Résolu à la retrouver, il envoie des messagers sur le chemin qu’il a vu en songe, les conduisant à travers l’Europe jusqu’à atteindre la ville actuelle de Caernarfon, dans le nord-ouest du Pays de Galles. Cet empereur porte le nom de Macsen Wledig, un personnage littéraire qui combine plusieurs figures historiques, notamment le Général romain Galicien Magnus Maximus, qui a régné à la fin du IVe siècle.

Magnus Maximus, issu d’une province devenue aujourd’hui l’Espagne et le Portugal, a pris le pouvoir en Grande-Bretagne et a régné sur une grande partie de l’Empire romain occidental, y compris la Gaule (correspondant approximativement à la France moderne et aux régions voisines).

Cette figure historique a laissé une empreinte particulièrement forte au Pays de Galles. Dans la chanson populaire galloise Yma o Hyd (Toujours là), sortie en 1983, le chanteur Dafydd Iwan évoque le départ de Magnus Maximus de Bretagne, prétendument en laissant le Pays de Galles entier derrière lui.

Interprétation de l’histoire

Cette chanson illustre une tradition littéraire puissante : le départ de Rome du pays de Galles, juste avant l’arrivée des Anglais, représente la naissance de l’identité galloise. Toutefois, le récit médiéval ne se contente pas de chroniquer des événements historiques. Semblable à la chanson, il mélange mémoire historique et imagination. Ce n’est pas tant la véracité de chaque détail qui compte, mais plutôt ce qu’il révèle sur la manière dont les Gallois comprenaient leur passé.

A lire :  La NASA cartographie en couleurs 450 millions de galaxies et révèle un trésor de fossiles cosmiques

Dans cette histoire, Elen Luyddog, la femme du rêve de Macsen, est également un personnage composite, associée à deux figures historiques nommées Helen ou Helena, comme Helen de Caernarfon et Helena de Constantinople, toutes deux saintes du IVe siècle.

Dans le récit, Elen persuade Macsen de venir au Pays de Galles pour l’épouser. Après son assentiment, elle devient impératrice. Son père est nommé Vice-roi de Bretagne, et ensemble, ils commencent à construire des forteresses puissantes. Elen demande à Macsen de fonder trois villes : Caerllion (Caerleon), Caerfyrddin (Carmarthen) et Caernarfon, ainsi que des routes pour les relier. Sarn Elen (la Voie d’Elen) désigne toujours le principal réseau de routes romaines connectant le nord et le sud du pays.

Des découvertes qui éclairent le passé

Un passage en particulier dans le récit a pris une nouvelle signification après la découverte archéologique du site de Y Frenni Fawr, dans le Pembrokeshire. Cela concerne le moment où Macsen voyage de Carmarthen jusqu’au sommet d’une colline pour chasser, établissant un camp connu sous le nom de Cadair Facsen (la Chaise de Macsen).

Jusqu’à récemment, cette référence était perçue comme une simple image poétique du récit. Cependant, la découverte d’un fort romain en bois sur la colline et des pièces de monnaie datant de l’époque de Magnus Maximus crée un lien fascinant entre le récit médiéval et les données archéologiques.

Cela ne signifie pas que chaque détail du récit soit historiquement véridique, mais cela suggère que ceux qui racontaient et commémoraient cette histoire avaient peut-être connaissance de véritables lieux et caractéristiques paysagères aujourd’hui oubliés. Cela ouvre également la possibilité que d’autres éléments des récits médiévaux gallois puissent contenir d’importantes informations historiques.

A lire :  Une Nouvelle Approche Simplifiée de la Super-Résolution : Les Scientifiques Réinventent la Microscopie.

La découverte sur le site de Y Frenni Fawr nous rappelle que le passé ne se divise pas toujours de manière claire entre histoire et légende. Les récits médiévaux préservent des éléments précieux d’un savoir ancien, même s’ils ont été modifiés au fil des générations. En les explorant aux côtés de l’archéologie, de la linguistique et en s’attachant au paysage lui-même, nous pouvons en apprendre davantage sur les personnes qui vivaient autrefois au Pays de Galles, sur les récits qu’elles partageaient et sur la manière dont elles appréhendaient leur place dans le monde. À travers cela, nous découvrons aussi davantage sur notre monde présent.

Adapté d’un article initialement publié dans The Conversation.

Ne manquez aucune avancée : Abonnez-vous à la newsletter de SciTechDaily.
Suivez-nous sur Google et Google News.

FAQ

Qu’est-ce que le Mabinogion ?

Le Mabinogion est un recueil de récits médiévaux gallois qui mêlent mythologie, folklore et histoire, regroupant des légendes sur des personnages comme Arthur et des figures chrétiennes.

Qui était Magnus Maximus ?

Magnus Maximus était un général romain qui a été empereur à la fin du IVe siècle. Son règne couvrant une grande partie de l’Empire romain occidental, il est souvent mentionné dans les récits gallois.

Quel est l’importance de Sarn Elen ?

Le chemin connu sous le nom de Sarn Elen désigne un réseau de routes romaines reliant le nord et le sud du Pays de Galles, illustrant comment les anciens récits peuvent s’ancrer dans des réalités géographiques.

Comment les légendes médiévales peuvent-elles enrichir notre compréhension de l’histoire ?

Les récits anciens, même s’ils mélangent imagination et réalité, peuvent révéler des souvenirs collectifs de lieux et d’événements, apportant un éclairage unique sur l’évolution culturelle et historique d’une région.

Quelles autres découvertes archéologiques pourraient corroborer des récits anciens ?

Des fouilles dans tout le Pays de Galles, comme les vestiges de forts ou d’autres infrastructures romaines, pourraient aider à établir des liens entre les récits littéraires et la réalité historique.