Un témoignage devant une commission parlementaire irlandaise a révélé que des livres rares et épuisés sont détruits pour entraîner des systèmes d’intelligence artificielle, les pages étant ensuite recyclées en papier toilette.
Ce qu’il faut savoir
Conor Kostick, représentant de l’Union des Écrivains Irlandais, a présenté à la commission de l’Oireachtas sur l’intelligence artificielle l’ampleur des acquisitions de livres par les entreprises technologiques. Selon Raidió Teilifís Éireann, ces sociétés ont acheté environ **2 millions de volumes** auprès de libraires de livres d’occasion et anciens à l’échelle mondiale.
Kostick a expliqué que les employés des opérations de numérisation aux États-Unis détachent les **dos des livres** pour passer des pages individuelles dans des scanners à grande vitesse, ce qui entraîne la destruction des ouvrages reliés. Les titres anciens, rares et n’étant plus disponibles sur le marché font partie de ces achats.
Les fichiers numériques produits sont utilisés pour développer de **grands modèles linguistiques**, tandis que le papier restant est “jeté, déchiqueté et recyclé en papier toilette,” a-t-il précisé.
Les écrivains et artistes ayant témoigné devant la commission craignent pour leurs revenus et l’avenir de la vie culturelle en Irlande, selon un rapport de RTÉ.
Contexte supplémentaire
Kostick a exprimé ses inquiétudes concernant la manière dont les livres produits par l’IA sont “présentés” comme des écrits humains, estimant que près de **500 000 ouvrages** de ce type avaient été publiés sur Amazon, d’après RTÉ.
Il a également soumis aux membres de la commission la question suivante : que feraient-ils s’ils réalisaient qu’un livre qu’ils lisent avait été écrit par une IA ? Les imitations d’œuvres littéraires, comme les romans, poèmes et essais, ne sont pas nécessairement étiquetées comme telles, a-t-il fait remarquer.
Un autre point de préoccupation pour l’Union des Écrivains Irlandais réside dans le **contrôle** des écrivains sur leur propre travail. La majorité de ses membres s’opposent à ce que leurs écrits soient utilisés pour former des systèmes d’IA.
De plus, la technologie utilise de l’électricité provenant du réseau pour former et faire fonctionner ces modèles, et son infrastructure informatique peut consommer d’énormes quantités d’électricité et d’eau. Bien que l’IA puisse contribuer à l’optimisation des systèmes d’énergie renouvelable et à l’amélioration des méthodes de recherche, les conséquences de son utilisation soulèvent des questions.
Quelles actions sont entreprises ?
Kostick a rapporté que l’UNESCO considère la destruction systématique des livres comme une **grave violation de la Convention de La Haye**. L’Union des Écrivains Irlandais prône la protection des livres rares contre les méthodes de numérisation qui entraînent la destruction de copies physiques.
Elle plaide également pour un **renforcement des droits d’auteur**, une rémunération équitable pour les écrivains et la régulation de l’utilisation de leurs œuvres.
Kostick a décrit les revendications des écrivains comme un appel à un “champ de jeu équitable”. Il a aussi insisté sur la nécessité de créer un moyen de différencier les livres entièrement écrits par des humains des œuvres assistées par l’IA, selon RTÉ.
“Beaucoup de ces livres ne seront jamais retrouvés et n’existeront que comme propriété numérique d’une entreprise technologique d’IA,” a-t-il commenté.
FAQ :
Qui sont les membres de l’Union des Écrivains Irlandais ?
L’Union regroupe des écrivains, des poètes et des artistes d’Irlande, cherchant à protéger leurs droits.
Quelles sont les implications de la destruction de livres pour les écrivains ?
La destruction de livres rares et anciens limite l’accès à des œuvres précieuses, nuit à la culture et menace les revenus des écrivains.
Quel impact l’IA peut-elle avoir sur la création littéraire ?
L’IA peut produire des œuvres de manière automatisée, soulevant des questions sur l’originalité et le droit d’auteur.
Comment l’UNESCO intervient-elle dans cette problématique ?
L’UNESCO déclare que la destruction de livres est contraire aux conventions internationales sur la préservation du patrimoine culturel.
Quelle est la perspective des consommateurs sur ces pratiques ?
Les lecteurs peuvent être préoccupés par la qualité et l’authenticité des œuvres, ainsi que par l’impact sur la culture littéraire.
