Les Médailles aux JO : Triomphes et Déceptions Sanitaires

<p class="pw-incontent-excluded article-paragraph skip"><em>Note de l'éditeur : Depuis le 16 février, deux athlètes suisses <a href="https://www.nytimes.com/2018/02/16/sports/olympics/norovirus-swiss-pyeongchang.html?emc=edit_nn_20180216&amp;nl=morning-briefing&amp;nlid=68072319&amp;te=1" rel="noreferrer" target="_blank">ont contracté le virus</a>.</em></p>

<p class="article-paragraph skip">À leur arrivée à Pyeongchang, en Corée du Sud, les athlètes participants aux JO de cette année étaient conscients qu'ils allaient faire face à deux semaines de compétition intense. Cependant, ils ne s'attendaient pas à entrer dans une zone de contagion pour un **épidémie de norovirus**.</p>

<p class="article-paragraph skip">Le 8 février 2018, <a href="https://www.usatoday.com/story/sports/winter-olympics-2018/2018/02/08/2018-winter-olympics-officials-confirm-42-new-cases-norovirus/318626002/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">128 cas de norovirus</a> avaient été confirmés, avec 1 200 personnes mises en quarantaine. Ce chiffre a augmenté à 194 cas le lundi suivant, et le 13 février, environ 199 personnes présentes avaient été infectées, selon <a href="http://time.com/5155290/norovirus-winter-olympics/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i>l'Associated Press</i></a>.</p>

<p class="article-paragraph skip">Les **Centers for Disease Control and Prevention** (CDC) des États-Unis signalent que le norovirus est un **virus hautement contagieux**. Il peut se transmettre par une personne infectée, des aliments ou de l'eau contaminés, ou par contact avec des surfaces infectées. D'après le CDC, « le virus peut rester dans vos selles pendant deux semaines ou plus après votre guérison ». Les symptômes incluent généralement des douleurs abdominales, des nausées et des vomissements.</p>

<p class="article-paragraph skip"><i><a href="http://foreignpolicy.com/2018/02/09/and-the-gold-medal-for-vomiting-goes-to/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foreign Policy</a></i> souligne que malgré l'absence de concurrents olympiques parmi les infectés à Pyeongchang, la **difficulté d'éradiquer le norovirus** d'un lieu pose des risques pour les athlètes, tels que les skieurs et les patineurs. Bien que la situation n'ait pas dégénéré en pandémie, elle suscite une réelle inquiétude.</p>

<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube is-lazied">
    <div class="lazied-youtube-frame" data-video-id="Ey_OV_-pBeo" data-start-time="0">
        <p>Avez-vous déjà entendu parler du norovirus ?</p>
        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="lazied-youtube-frame-icon" viewbox="0 0 68 48">
            <path d="M66.52 7.74c-.78-2.93-2.49-5.41-5.42-6.19C55.79.13 34 0 34 0S12.21.13 6.9 1.55c-2.93.78-4.63 3.26-5.42 6.19C.06 13.05 0 24 0 24s.06 10.95 1.48 16.26c.78 2.93 2.49 5.41 5.42 6.19C12.21 47.87 34 48 34 48s21.79-.13 27.1-1.55c2.93-.78 4.64-3.26 5.42-6.19C67.94 34.95 68 24 68 24s-.06-10.95-1.48-16.26z" fill="red" />
            <path d="M45 24 27 14v20" fill="white" />
        </svg>
    </div>
</figure>

<p class="article-paragraph skip">Le **norovirus** est particulièrement actif dans des environnements densément peuplés, <a href="https://www.cdc.gov/nceh/vsp/pub/norovirus/Norovirus.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">comme les bateaux de croisière</a>. Les germes du virus peuvent se fixer sur divers objets, allant de la poussière aux cheveux, en passant par les aliments, les vêtements et les rideaux. Tous ces éléments sont présents en quantité à des rassemblements tels que les JO d’hiver.</p>

<p class="article-paragraph skip">La désinfection des lieux après un **incident de norovirus** est une tâche de taille. Les zones où des personnes infectées ont vomi ou eu la diarrhée <a href="https://www.cdc.gov/features/norovirus/index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">doivent être désinfectées immédiatement</a>, et tous les vêtements ou linges susceptibles d'être contaminés doivent être lavés minutieusement. Cependant, effectuer une opération de désinfection durant les Jeux Olympiques, avec à la clé le nombre élevé de personnes sur place, est d’une complexité inouïe.</p>

<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube is-lazied">
    <div class="lazied-youtube-frame" data-video-id="nKBlVRGbtNk" data-start-time="0">
        <p>Des militaires déployés pour compenser le manque de sécurité dû au norovirus lors des JO</p>
        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="lazied-youtube-frame-icon" viewbox="0 0 68 48">
            <path d="M66.52 7.74c-.78-2.93-2.49-5.41-5.42-6.19C55.79.13 34 0 34 0S12.21.13 6.9 1.55c-2.93.78-4.63 3.26-5.42 6.19C.06 13.05 0 24 0 24s.06 10.95 1.48 16.26c.78 2.93 2.49 5.41 5.42 6.19C12.21 47.87 34 48 34 48s21.79-.13 27.1-1.55c2.93-.78 4.64-3.26 5.42-6.19C67.94 34.95 68 24 68 24s-.06-10.95-1.48-16.26z" fill="red" />
            <path d="M45 24 27 14v20" fill="white" />
        </svg>
    </div>
</figure>

<p class="article-paragraph skip">Malheureusement, il n'existe pas de traitement pour le **norovirus**. Les personnes infectées doivent simplement attendre que la maladie passe ; le CDC conseille de <a href="https://www.cdc.gov/norovirus/about/treatment.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">boire beaucoup de liquides</a>. Les jeunes enfants et les personnes âgées sont les plus vulnérables, et dans certains cas, l'infection peut conduire à l'hospitalisation, voire au décès.</p>

<p class="article-paragraph skip">Il est peu probable que ce soit la dernière fois que nous entendons parler du norovirus à Pyeongchang. On peut s'attendre à d'autres cas signalés durant les JO d'hiver, ainsi que dans les semaines suivant la fin des compétitions. Il semble qu'un vaccin universel ne pourra pas arriver trop tôt.</p>