Apple a retiré à la dernière minute une série française de son catalogue, à quelques jours d’une sortie prévue le 3 décembre. En cause: des accusations de plagiat qui ont forcé la plateforme à revoir ses plans. L’épisode illustre la pression croissante qui pèse sur les services de streaming pour vérifier plus finement l’originalité de leurs contenus. C’est la deuxième fois cette année que Apple diffère une série pour des raisons de contenu.
Pourquoi la série a été retirée
Le thriller français « The Hunt » (en français, « La Chasse ») devait ouvrir le bal début décembre. Mais un journaliste, Clément Garin, a publié une analyse pointant des ressemblances frappantes avec le roman « Shoot » de Douglas Fairbairn (paru en 1974). Selon lui, la série reprendrait l’ossature narrative de l’ouvrage: une partie de chasse qui dégénère en affrontement mortel et en traque psychologique entre deux groupes.
Ce que raconte « The Hunt »
Dans la série, un certain Franck part chasser avec des amis. La rencontre avec un autre groupe de chasseurs tourne mal. Un membre de la bande de Franck est touché par balles. Ses proches répliquent, un agresseur est tué, et les survivants prennent la fuite. De retour chez eux, ils vivent sous la peur constante de représailles, persuadés d’être devenus la proie d’adversaires déterminés. L’intrigue s’appuie sur la montée de la paranoïa, le dilemme de prévenir ou non les autorités et la difficulté de faire face à la culpabilité.
Le miroir avec « Shoot » (1974)
Dans le roman de Fairbairn, adapté au cinéma en 1976, des chasseurs menés par Rex croisent un groupe rival au Canada. La tension grimpe, un tir fatal survient, puis les témoins regagnent leur quotidien, hantés par l’idée d’être poursuivis. Le cœur du récit est similaire: une confrontation en forêt qui dérape, une mort qui change tout, et la crainte d’une vengeance à retardement.
Des similitudes mises en avant
- Hésitation récurrente à alerter la police.
- Enquête discrète sur l’identité de l’homme abattu.
- Sentiment d’être traqués, qui envahit le quotidien.
- Schéma « chasseur contre chasseur », transformé en jeu du chat et de la souris.
La réponse officielle
Le producteur Gaumont a indiqué que la diffusion de « The Hunt » était « temporairement reportée » et qu’un examen approfondi était en cours pour répondre aux questions liées à la propriété intellectuelle. Le message se veut clair: l’entreprise affirme prendre ces sujets très au sérieux. De son côté, Apple a retiré la série de sa grille de programmation à la veille du lancement, le temps d’y voir plus clair.
Un précédent récent chez Apple
Ce report intervient quelques mois après celui de « The Savant », série portée par Jessica Chastain et centrée sur l’infiltration de groupes de haine en ligne pour prévenir des attentats domestiques. Là encore, Apple avait choisi la prudence en raison de la sensibilité du sujet et du contexte de diffusion.
Ce que cela dit de l’industrie
L’affaire confirme une tendance: face à la multiplication des contenus et des investissements, les plateformes doivent renforcer leurs due diligences sur les scénarios, l’historique des œuvres et les chaînes de droits. Les enjeux sont autant juridiques que réputationnels. Un report de dernière minute coûte cher, bouscule les plans marketing et peut éroder la confiance du public et des partenaires.
Chronologie express
- Fin novembre: montée des accusations de plagiat.
- Semaine du 3 décembre: retrait de « The Hunt » à quelques jours de la sortie prévue.
- Septembre: report de « The Savant » pour raisons de sensibilité éditoriale.
La série peut-elle encore sortir ?
Oui, si l’examen interne conclut à l’absence d’atteinte à des droits ou si des ajustements (montage, crédits, mentions) suffisent. À l’inverse, le projet peut rester en suspens indéfiniment ou être remanié.
Que se passe-t-il lors d’une enquête de plagiat ?
Les équipes comparent les scénarios, les versions successives, les dates de création, la chaîne de droits, et consultent des experts juridiques. Cela peut mener à une négociation, à des mentions de paternité, voire à l’abandon de certaines scènes.
Inspiration ou plagiat: quelle différence ?
L’idée générale (par exemple: une chasse qui dérape) n’est pas protégeable; ce qui l’est, c’est la mise en forme: enchaînement d’événements, construction des personnages, dialogues, scènes clés. Le plagiat suppose une reprise substantielle de ces éléments.
Quels risques pour les producteurs ?
Principalement des actions civiles (dommages et intérêts, retrait d’exploitation, crédits additionnels). Les risques augmentent avec la proximité narrative et la diffusion internationale.
Pourquoi ces crises éclatent-elles juste avant la sortie ?
Parce que la promotion rend le projet visible, incitant les observateurs à signaler des ressemblances. À la veille d’un lancement, les ayants droit potentiels disposent d’un levier maximal pour obtenir une réaction rapide.
